Římanům 5:8 nám říká: „Bůh však prokazuje svoji lásku k nám tím, že Kristus za nás zemřel, když jsme ještě byli hříšní.”
В Римляни 5:8 ни се казва: “Но Бог препоръчва Своята към нас любов в това, че, когато още бяхме грешници, Христос умря за нас.”
17 Někteří z jeho učedníků si mezi sebou řekli: “Co znamená to, co nám říká: ‘Zanedlouho mne nespatříte a opět zanedlouho mě uvidíte’ a ‘Odcházím k Otci’?” 18 Říkali: “Co znamená to, co říká: ‘Zanedlouho’?
Тогава някои от учениците Му си рекоха един другиму: що е това, дето ни казва: още малко, и няма да Ме виждате, и пак: след малко, и ще Ме видите, и че Аз отивам при Отца?
Pojem „postižení lidé“ používám záměrně, protože zastávám to, co se nazývá společenským modelem postižení. Ten nám říká, že jsme více postiženi společností, ve které žijeme, než našimi těly či diagnózami.
Използвам термина "Хора с увреждания" изцяло целенасочено, защото се придържам към така наречения социален модел за уврежданията, според който ние сме по-увредени от обществото, в което живеем, от телата и от диагнозите си.
Ale náš velký Zákonodárce nám říká, že lidské bytosti nikdy, nikdy nebudou obdařeni Bohem jako opice, aby měli schopnost rozlišovat mezi dobrem a zlem.
Но великият законодател ни казва че никога, никога човекът няма да може, като святата маймуна да различава доброто от злото.
"Dopustit se trapných omylů je snadné, ale etiketa nám říká, co se od nás očekává, a chrání nás před ponížením a rozpaky."
Лесно е да се допуснат смущаващи грешки, но етикетът ни учи точно какво се очаква от нас. и ни предпазва от неудобство.
Nejdříve musíme vyzkoušet vůni vína a podívat se, co nám říká etiketa.
Първо трябва да помиришем виното, да видим какво ще ни каже с аромата си.
A to nám říká až teď?
И ни казва всичко това сега?
Také nám říká, kam ji vzal.
Той също ни казва и къде я кара.
Myslíš, že ví víc, než nám říká?
Мислиш ли, че знае повече, отколкото ни казва?
Přestaňme přemýšlet a řiďme se tím, co nám říká srdce.
Защо просто не спрем да мислим и не следваме сърцата си?
Alma má na drátě policejní mluvčí a ta nám říká, na záznam i mimo něj, že nepřikládají důležitost žádným zprávám o možném únosu.
Алма говори с полицията и те официално ни казаха, че те не вярват да е имало отвличане.
Ježíš nám říká, ať cítíme lásku ke všem.
Исус ни учи да обичаме всички.
Co nám říká to, že tu stejnou noc co zemře dcera toho muže, jsem to já, kdo s ním popíjí?
Какъв е извода от това, че същата тази вечер дъщеря му намери смъртта си, а ние си седяхме и пиехме?
Tohle nám říká něco velmi důležitého.
Това ни казва нещо наистина важно:
Takže jak nám říká zdravý rozum - vezmeme veškerý tento inventář, nashromážděná data a vytvoříme "systém" řízení.
И както природата предполага, ние взимаме всичко налично, следим данните и създаваме "система", с която да го управляваме.
No tak, ať už máme důkaz nebo ne, základní instinkt nám říká, že Hagan musí být pod zámkem.
Хайде, физическо доказателство или не, здравия разум казва, че Хейгън трябва да бъде задържан..
Strážce mu jednou zachránil život, takže jestli nám říká, a se držíme stranou, tak by to mělo něco vypovídat.
Ами, као за нашало той спаси живота му, така че, ако ни казва да стоим на страна, това трябва да правим.
A teď nám říká, že se možná stane nějaká událost v průmyslové zóně v Decatur.
Щяло да има инцидент, който ще се случи на...
To nám říká 'prověř lidi mimo dům'.
То ни казва: Търсете хора извън къщата.
To nám říká 'prověř lidi uvnitř domu'.
То ни казва: Търсете хора от къщата.
Pět otřesných vražd a přes 40 různých forenzních a fyzických důkazů nám říká, že Will Graham dokáže myslet jako vrah, protože jím je.
Пет ужасяващи убийства, над 40 различни парченца от съдебни и веществени доказателства ни казват, че Уил Греъм може да мисли като убиец, защото самият той е такъв.
Vedení nám říká, ať to území získáme, tak ho získáme.
Шефовете искат да придобием тази територия.
Myslím, že nám říká pravdu, jak si ji pamatuje.
Казва истината както я усеща той.
Jan 3:16 nám říká: “Neboť Bůh tak miloval svět, že dal svého jediného Syna, aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný.”
В Йоан 5:13 се казва: “Това писах на вас, които вярвате в името на Божия Син, за да знаете, че имате вечен живот.”
Bible nám říká, že Bůh "připravil" peklo pro ďábla a padlé anděly poté, co se proti němu vzbouřili (Matouš 25:41).
Библията ни казва, че Бог е „приготвил” ада за дявола и за падналите ангели, след като те се разбунтуваха срещу Него (Матей 25:41).
Což nám říká, že když k nám dorazí studenti ze zahraničí, nemusíme je umět dostatečně ocenit za to, co znají a co znají ve svém vlastním jazyce.
Което ни показва, че когато студентите идват при нас от чужбина, може би не им даваме достатъчно кредит, за това, което знаят, и те го знаят на техния собствен език.
Tato vzdálenost je velmi důležitá, protože nám říká, kolik světla celkově planeta přijímá.
Разстоянието е наистина важно, защото ни казва колко светлина изцяло получава тази планета.
Máme dva zdroje informací, jak nám říká Bayesovo pravidlo.
Има два източника на информация според теорията на Бейс.
A něco nám říká, že tak to zažívá úplně každý, a nejen my tady v sále.
И имаме чувството, че всеки един от нас сам усеща това -- не човека, който седи в стола до него.
Histologie nám říká, že Edmontosaurus je mládě nebo alespoň dospívající a ten druhý je dospělý, máme zde ontogenezi.
че Едмонтозавърът е млад, или поне полу-пораснал, а другият динозавър е пораснал и имаме онтогения.
Teplota: obecné povědomí nám říká, že má být nízká, na nebo okolo pokojové teploty, přičemž je potřeba použít kontrolní, řídící systém a udržovat ji.
Температура: Една мъдрост гласи: установете ниска температура, на или близо до стайната и инсталирайте система за управление, която да я поддържа.
To je důležitá informace, protože nám říká, že během 40 let nebyl neziskový sektor schopný si urvat žádný další podíl na trhu od ziskového sektoru.
Това е важен факт, защото той ни казва, че след 40 години, секторът с идеална цел няма да може да завоюва пазарен дял извън сектора с идеална цел.
To nám říká, že náš tradiční slovník pro diskusi o těchto věcech je naprosto zastaralý.
Това ни показва, че традиционните ни речници за обсъждане на тези случаи са абсолютно остарeли.
To nám říká, že lidské bytosti při sexu hlučí a je to obvykle žena, která dělá více hluku.
Говори ни, че човешките същества издават звуци, когато правят секс, и обикновено жената е по-шумна.
To nám říká, že pokud chudé země dosáhnou o něco vyššího HDP a pokud to investují do doktorů, sestřiček, dodávek vody, obnovy... z hlediska společenského pokroku jsou to rozumně vynaložené prostředky HDP.
Това ни показва, че бедните страни могат с още малко БВП, реинвестиран в лекари, сестри, водоснабдяване, канализация и т. н., да постигнат голям социален прогрес за всеки изхарчен долар от БВП.
Myslím, že toto je opravdu důležitý objev a to nejen proto, že nám říká, něco super o přírodě, ale také proto, že nám může napovědět, jak bychom měli hledat léky.
Това е наистина важно откритие според мен, не само защото ни казва нещо интересно за природата, но и защото може да ни каже нещо за това как да откриваме лекарства.
Vše dohromady nám říká, že co začalo mikrobiální cestou, a proč něco začalo mikrobiální cestou, někdy končí jako civilizace a někdy je to slepá ulička.
Всичко това ни подсказва как са възникнали микроорганизмите и как тяхното развитие води до появата на цивилизация или до задънена улица.
Statistika nám říká, že každá hvězda má alespoň jednu planetu.
Статистически погледнато, всяка звезда има поне една планета.
Evoluční teorie nám říká, že je to nesprávná interpretace našeho vnímání.
Еволюционната теория казва, че това е невярно тълкуване на нашите възприятия.
Evoluční teorie nám říká, že už se zase mýlíme.
Еволюционната теория ни казва, че отново грешим.
Druhý příběh nám říká, jak jsme se ocitli tam, kde jsme, a kam se potřebujeme dostat.
Тази втора история ни казва как сме стигнали дотук и накъде трябва да вървим.
Což vybízí k zamyšlení: Co nám říká o lidské mysli skutečnost, že můžeme tak chatrné důkazy shledat dostatečnými k odsouzení člověka?
Което ни кара да се чудим: Какво може да се каже за нашето съзнание, ако толкова малко доказателство е в състояние да отнеме свободата на човек?
Protože tohle je sadistické chování, a my víme, psychatrie nám říká, že pouze 1 procento Američanů jsou sadisté.
Понеже това е садистично поведение, и ние знаем, психиатрите знаят, че само 1 процент от американците са садисти.
To nám říká jednu nebo dvě věci.
Това ме кара да мисля две неща.
Protože odpověď na tuto otázku nám říká nejen to, proč vidíme to, co vidíme, ale kdo jsme jakožto jednotlivci a kdo jsme jakožto společnost.
Защото отговорът на този въпрос ни казва не само защо виждаме каквото виждаме, а кои сме ние като индивиди, и кои сме ние като общество.
Tito doktoři či mistři, tito spirituální mistři súfistické tradice, odkazují k učení a příkladům našeho proroka, který nám říká, kde leží zdroj našich problémů.
И тези доктори или тези учители, тези духовни учители на суфистката традиция споменават ученията и примерите на нашия пророк, които ни учат къде е изворът на нашите проблеми.
Něco dalšího nám říká Doktor Oz.
Доктор Оз ни казва някои неща.
1.6282019615173s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В Римляни 5:8 ни се казва: “Но Бог препоръчва Своята към нас любов в това, че, когато още бяхме грешници, Христос умря за нас.” 